Ephesians 3:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan oleh iman kita kepada-Nya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena kita percaya sepenuhnya kepada Kristus, maka kita bisa datang kepada Allah dengan bebas dan tidak perlu merasa takut.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena kita milik Kristus, kita dapat menghadap Dia dengan bebas tanpa rasa takut. Kita dapat melakukannya sebab iman kita kepada-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan percaya kepada Kristus dan karena bersatu dengan Dia, kita diberi kebebasan untuk mendekati Allah dengan penuh kepercayaan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang kita bisa langsung datang kepada Allah tanpa ragu-ragu dan takut, sebab kita sudah percaya kepada Kristus dan sudah bersatu dengan Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari, ingatlah bahwa kita yang percaya penuh kepada Kristus sudah bersatu dengan Dia. Maka kita merasa bebas dan mempunyai keberanian untuk berdoa kepada Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang karena Kristus dan iman kita kepada-Nya kita dapat datang dengan berani dan percaya diri ke hadirat Allah dalam doa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan percaya kepada Kristus dan karena bersatu dengan Dia, kita diberi kebebasan untuk mendekati Allah dengan penuh kepercayaan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan melalui iman kita kepada-Nya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Di dalam Dia itu kita beroleh keluasan hati, dan jalan menghampiri Allah dengan harap oleh sebab iman kita kepada Dia.

Indonesian VMD 2005

Dalam Kristus kita dapat menghadap Dia dengan bebas tanpa rasa takut. Kita dapat melakukannya sebab percaya kepada Kristus.