Ephesians 3:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sehingga oleh imanmu Kristus diam di dalam hatimu dan kamu berakar serta berdasar di dalam kasih.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga Kristus hidup di dalam kalian sebagaimana kamu percaya kepada-Nya, sehingga ketika kamu ditanam jauh di dalam kasih,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku berdoa agar Kristus hidup di dalam hatimu karena imanmu. Aku berdoa agar hidupmu akan kuat dalam kasih serta didasarkan pada kasih.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semoga karena kalian percaya kepada Kristus, Kristus tinggal di dalam hatimu, dan hidupmu didasarkan dan dikuasai oleh kasih.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semoga kalian dipenuhi rasa cinta, supaya kalian dan seluruh umat Allah dapat mengerti betapa besarnya cinta Kristus kepada semua orang. Cinta Kristus tak akan dapat dimengerti sepenuhnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Biarlah Kristus hidup dalam hati mereka melalui keyakinan mereka kepada-Nya,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya berdoa kiranya Kristus makin lama makin senang berdiam dalam hati Saudara karena iman Saudara kepada-Nya. Semoga Saudara berakar kuat dalam kasih Allah yang ajaib itu;

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semoga karena kalian percaya kepada Kristus, Kristus tinggal di dalam hatimu, dan hidupmu didasarkan dan dikuasai oleh kasih.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sehingga oleh imanmu Kristus tinggal di dalam hatimu dan kamu berakar serta berdasar di dalam kasih.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya Kristus diam di dalam hatimu oleh iman, dan kamu berakar dan beralas di dalam kasih,

Indonesian VMD 2005

Aku berdoa supaya dengan imanmu, Kristus hidup dalam hatimu. Aku berdoa agar hidupmu semakin kuat dalam kasih dan dibangun di atas kasih.