Ephesians 3:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan dapat mengenal kasih itu, sekalipun ia melampaui segala pengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu dipenuhi di dalam seluruh kepenuhan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga kalian mengenal kasih Kristus yang melampaui pengetahuan, sehingga kalian dijadikan penuh dan lengkap oleh kepenuhan Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kasih Kristus lebih besar daripada apa pun yang bisa kita bayangkan. Tetapi aku berdoa agar kamu dapat mengenal kasih itu sehingga kamu dapat dipenuhi dengan apa pun yang Allah inginkan bagimu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

yang dengan akal manusia tidak dapat dipahami sedalam-dalamnya. Semoga kalian mengenal kasih Kristus itu, sehingga kalian penuh dengan kepribadian Allah yang sempurna.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, saya berdoa semoga kalian dapat memahami cinta-Nya itu. Jika kalian mengerti cinta Kristus, Allah akan menguasai hidup kalian sehingga kalian memiliki sifat-sifat Allah dengan sepenuhnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ya Bapa, aku tahu bahwa kasih Kristus terlalu sulit untuk kami pahami. Tetapi ajarlah kami mengerti kasih itu, supaya kami selalu menikmati kehadiran dan kuasa-Mu bersama kami.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

yang dengan akal manusia tidak dapat dipahami sedalam-dalamnya. Semoga kalian mengenal kasih Kristus itu, sehingga kalian penuh dengan kepribadian Allah yang sempurna.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan dapat mengenal kasih itu yang melampaui segala pengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu dipenuhi di dalam seluruh kepenuhan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan lagi mengetahui kasih Kristus yang melebihi makrifat, supaya kamu dipenuhi dengan segala kelimpahan Allah.

Indonesian VMD 2005

Kasih Kristus lebih besar daripada pengertian manusia. Aku berdoa supaya kamu dapat mengetahui kasih itu, sehingga kamu dipenuhi dengan segala sesuatu yang mau diberikan-Nya kepadamu.