Ephesians 3:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bagi Dialah, yang dapat melakukan jauh lebih banyak dari pada yang kita doakan atau pikirkan, seperti yang ternyata dari kuasa yang bekerja di dalam kita,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga dia yang — melalui kuasa-Nya yang bekerja di dalam kita — dapat melakukan jauh lebih banyak daripada yang pernah kita minta atau pikirkan,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pujilah Tuhan! Dengan kuasa-Nya yang bekerja di dalam kita, Ia mampu melakukan apa pun jauh lebih banyak dari yang kita minta atau pikirkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan kuasa Allah yang giat bekerja di dalam diri kita, Allah dapat melakukan jauh lebih banyak daripada apa yang dapat kita minta atau pikirkan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah sanggup melakukan lebih banyak daripada yang kita minta atau pikirkan. Ia melakukan itu dengan kuasa-Nya yang bekerja di dalam diri kita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Aku percaya bahwa Engkau, ya Allah, mampu melakukan jauh lebih besar daripada yang dapat kami minta atau pikirkan, sebab kuasa-Mu yang luar biasa bekerja dalam hidup kami masing-masing.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Segala kemuliaan bagi Allah. Dengan kuasa Kristus yang bekerja di dalam kita, Ia dapat melakukan jauh lebih banyak hal daripada yang berani kita bayangkan—sama sekali melebihi segala doa, keinginan, pikiran, dan pengharapan kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan kuasa Allah yang giat bekerja di dalam diri kita, Allah dapat melakukan jauh lebih banyak daripada apa yang dapat kita minta atau pikirkan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bagi Dia yang dapat melakukan jauh lebih banyak daripada yang kita doakan atau pikirkan, seperti yang ternyata dari kuasa yang bekerja di dalam kita,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bagi Allah, yang berkuasa melakukan dengan berlebih-lebihan daripada barang apa yang kita pohonkan atau sangkakan, menurut kuasanya yang bekerja di dalam kita.

Indonesian VMD 2005

Dengan kuasa-Nya yang bekerja di dalam kita, Ia dapat melakukan lebih banyak daripada yang kita minta atau kita pikirkan.