Ephesians 4:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

untuk memperlengkapi orang-orang kudus bagi pekerjaan pelayanan, bagi pembangunan tubuh Kristus,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dengan tujuan mempersiapkan dan melengkapi umat Allah untuk pekerjaan membantu orang lain, supaya melalui pelayanan ini dapat membantu tubuh Kristus untuk bertumbuh dan menjadi kuat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karunia-karunia ini diberikan untuk melengkapi orang-orang Kudus dalam tugas pelayanan, yaitu membangun tubuh Kristus yang lebih kuat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ini dilakukan-Nya supaya umat Allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani Tuhan dan membangun tubuh Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus melakukan itu untuk menyiapkan semua anggota umat Allah supaya dapat melayani Kristus dan membantu jemaat menjadi kuat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semuanya itu diberikan supaya kita bisa mempersiapkan dan melengkapi umat Allah, agar masing-masing dapat saling melayani, dan seluruh anggota tubuh Kristus semakin bertumbuh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mengapa kita diberi kecakapan-kecakapan khusus untuk melakukan hal-hal tertentu dengan sebaik-baiknya? Supaya umat Allah diperlengkapi untuk dapat bekerja lebih baik bagi-Nya, membangun jemaat-Nya, tubuh Kristus itu, sampai menjadi kuat dan dewasa,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ini dilakukan-Nya supaya umat Allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani Tuhan dan membangun tubuh Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

untuk memperlengkapi orang-orang kudus bagi pekerjaan pelayanan, bagi pembangunan tubuh Kristus,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

akan melengkapkan orang-orang suci bagi pekerjaan melayani di dalam hal mendirikan tubuh Kristus,

Indonesian VMD 2005

Ia memberikan itu untuk mempersiapkan umat Allah dalam pekerjaan pelayanan untuk menguatkan tubuh Kristus.