Ephesians 4:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Perasaan mereka telah tumpul, sehingga mereka menyerahkan diri kepada hawa nafsu dan mengerjakan dengan serakah segala macam kecemaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena mereka sudah kehilangan rasa malu. Mereka melakukan hal-hal yang jahat, dan dengan rakus melakukan segala macam hal yang menjijikkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka sudah tidak punya rasa malu lagi sehingga mereka menyerahkan diri untuk segala hawa nafsu dan melakukan berbagai hal yang tidak pantas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka sudah tidak punya perasaan malu lagi, sehingga mereka mengikuti segala hawa nafsu, dan hidup cabul sesuka hati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka tidak mempunyai lagi perasaan malu. Mereka mengikuti segala hawa nafsu untuk berbuat jahat dan cabul, dan tak seorang pun dapat melarang mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka tidak tahu malu. Karena itu mereka memberi diri mereka sepenuhnya untuk melakukan segala hal yang jahat dan tidak pernah merasa puas.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka tidak lagi menghiraukan mana yang benar dan mana yang salah, dan mereka telah menyerahkan diri kepada jalan yang cemar. Mereka merajalela karena didorong oleh hawa nafsu dan pikiran yang jahat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka sudah tidak punya perasaan malu lagi, sehingga mereka mengikuti segala hawa nafsu, dan hidup cabul sesuka hati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Perasaan mereka telah tumpul, sehingga mereka menyerahkan diri kepada hawa nafsu dan dengan serakah mengerjakan segala macam perbuatan cemar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab sudah hilang perasaan, mereka itu menyerahkan dirinya kepada percabulan, melakukan segala perbuatan yang cemar dengan lobanya.

Indonesian VMD 2005

Mereka telah kehilangan rasa malu, dan mengisi hidupnya dengan melakukan yang jahat, dan semakin melakukan yang tidak pantas,