Ephesians 4:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hendaklah kamu selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu dalam hal saling membantu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hendaklah kalian rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Biarlah kalian saling memaafkan dan saling mengasihi satu sam lain.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hiduplah selalu dengan rendah hati dan lemah-lembut. Bersabarlah dan terimalah satu sama lain dengan kasih.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian harus selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Hendaklah kalian tenggang rasa satu sama lain.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Teruslah rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Hendaklah kamu semua saling memaafkan dan saling mengasihi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hendaklah Saudara rendah hati dan lemah lembut. Bersabarlah seorang terhadap yang lain serta tenggang-menenggang dengan kasih.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hendaklah kamu selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu dengan saling membantu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dengan segala kerendahan hati dan lemah lembut serta dengan panjang hati, menaruh sabar sama sendiri dengan kasih,

Indonesian VMD 2005

Hendaklah kamu tetap rendah hati dan lemah lembut, sabar dan saling menerimalah dengan kasih.