Ephesians 4:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apabila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa: janganlah matahari terbenam, sebelum padam amarahmu

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jangan berbuat dosa dengan marah; jangan biarkan malam datang dan menemukanmu masih marah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Jika kamu marah, marahlah tetapi jangan sampai berbuat dosa,” dan janganlah tetap marah sepanjang hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalau kalian marah, janganlah membiarkan kemarahan itu menyebabkan kalian berdosa. Janganlah marah sepanjang hari,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kalian marah, janganlah kemarahan itu membuat kamu melakukan hal yang tidak dikehendaki Allah. Janganlah marah sepanjang hari,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Apabila kamu marah, jangan sampai kemarahan itu membuatmu berdosa. Berhentilah marah sebelum hari berganti.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jikalau Saudara marah, janganlah berdosa dengan membiarkan amarah itu menjadi dendam. Jangan membiarkan diri terus dalam keadaan marah sampai matahari terbenam. Atasilah kemarahan itu dengan segera.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalau kalian marah, janganlah membiarkan kemarahan itu menyebabkan kalian berdosa. Janganlah marah sepanjang hari,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apabila kamu menjadi marah, janganlah kamu berbuat dosa: Janganlah matahari terbenam, sebelum padam kemarahanmu

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Biarlah kamu marah, tetapi jangan berbuat dosa, jangan kamu simpan kemarahanmu sehingga matahari masuk;

Indonesian VMD 2005

“Jika kamu marah, janganlah berdosa,” dan jangan terus marah sepanjang hari.