Ephesians 4:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan berusahalah memelihara kesatuan Roh oleh ikatan damai sejahtera:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berusahalah untuk tetap bersatu dalam Roh melalui damai sejahtera yang mempersatukan kalian bersama.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Berusahalah sebisa mungkin untuk terus bersama-sama dalam kedamaian, disatukan melalui Roh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh Roh Allah tetap terpelihara.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan begitu, kalian menunjukkan bahwa kalian mengasihi satu sama lain. Roh Allah sudah menolong kalian sehingga kalian bisa hidup bersama-sama dengan damai. Nah, berusahalah supaya kalian tetap hidup seperti itu, karena kalian diikat oleh persaudaraan Kristen.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kita sudah dipersatukan dan hidup bersama-sama dengan damai karena kita semua sudah menerima Roh Kudus. Oleh karena itu teruslah berusaha memelihara kesatuan itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Usahakanlah untuk memelihara kesatuan yang diberikan Roh Allah kepada Saudara. Damai sejahtera-Nya adalah ikatan yang menyatukan Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh Roh Allah tetap terpelihara.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan berusahalah memelihara kesatuan Roh dalam ikatan damai sejahtera:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sambil berusaha memeliharakan persatuan roh dengan perhubungan sejahtera;

Indonesian VMD 2005

Kamu dipersatukan dalam damai melalui Roh. Berusahalah untuk selalu hidup dengan cara itu, biarlah damai sejahtera selalu mempersatukan kamu.