Ephesians 4:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi kepada kita masing-masing telah dianugerahkan kasih karunia menurut ukuran pemberian Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kristus sudah memberikan kepada kita masing-masing kasih karunia, sesuai dengan kemurahan hati-Nya kepada kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kristus telah berikan anugerah yang istimewa kepada kita masing-masing. Setiap orang memperoleh sesuai dengan apa yang dikehendaki-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita masing-masing menerima suatu pemberian menurut apa yang diberikan oleh Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus sudah memberikan kesanggupan yang berbeda-beda kepada kita masing-masing.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, di samping semua kesamaan itu, kita masing-masing diberi kemampuan rohani yang berbeda-beda oleh Kristus, sesuai kebaikan hati-Nya kepada kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Meskipun begitu, Kristus telah memberikan kepada kita masing-masing kecakapan yang khusus—apa saja yang diinginkan-Nya bagi kita dari perbendaharaan karunia-Nya yang melimpah-limpah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita masing-masing menerima suatu pemberian menurut apa yang diberikan oleh Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi kepada kita masing-masing telah diberikan anugerah menurut ukuran pemberian Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kepada kita masing-masing sudah diberi anugerah menurut ukuran pemberian Kristus itu.

Indonesian VMD 2005

Kristus telah memberikan anugerah yang istimewa kepada kita masing-masing. Setiap orang telah menerima dari Kristus sesuai dengan kehendak-Nya.