Ephesians 5:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu jadilah penurut-penurut Allah, seperti anak-anak yang kekasih

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi, berusahalah hidup seperti Allah, karena kalian adalah anak-anak-Nya yang sangat dikasih.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu adalah anak-anak Allah yang dikasihi, jadi cobalah menjadi seperti Dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Hidup sesuai teladan Allah] Kalian adalah anak-anak Allah, karena itu berusahalah hidup menurut teladan-Nya dalam segala perbuatanmu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari, karena kamu adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, hiduplah dengan benar dan bersih dari segala kesalahan, seperti Allah sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dalam segala perbuatan hendaklah Saudara mengikuti teladan Allah sebagaimana seorang anak yang sangat dikasihi mengikuti teladan ayahnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu, sebagai anak-anak yang terkasih, teladanilah Allah

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu hendaklah kamu menjadi penurut teladan Allah, seperti anak-anak yang dikasihi-Nya,

Indonesian VMD 2005

Kamu adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, jadi berusahalah menjadi seperti Dia.