Ephesians 5:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab menyebutkan sajapun apa yang dibuat oleh mereka di tempat-tempat yang tersembunyi telah memalukan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sangat memalukan bahkan untuk membicarakan hal-hal yang dilakukan orang-orang seperti itu secara diam-diam

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebab, hal ini sungguh memalukan bahkan hanya untuk membicarakan perbuatan yang mereka lakukan secara tersembunyi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

sebab membicarakan perbuatan-perbuatan jahat mereka saja, sudah sangat memalukan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena hal-hal yang mereka lakukan secara gelap dan rahasia itu sangat memalukan, bahkan hanya membicarakannya pun sudah membuat malu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebenarnya, menyebutkan kesenangan gelap yang diperbuat oleh orang-orang yang tidak bertuhan itu sudah memalukan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.)

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab menyebutkan saja pun apa yang dibuat oleh mereka di tempat-tempat yang tersembunyi sudah memalukan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena segala perkara yang diperbuatnya di dalam sulit itu, walau menyebutnya pun malu.

Indonesian VMD 2005

Sungguh sangat memalukan walaupun hanya membicarakan yang dilakukannya dalam gelap secara rahasia.