Ephesians 5:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi gunakanlah kesempatan yang ada dengan melakukan yang baik karena hari-hari ini jahat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Gunakanlah setiap kesempatan untuk melakukan apa yang baik sebab hari-hari ini jahat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Gunakanlah setiap kesempatan yang ada untuk melakukan hal-hal yang baik, karena waktu sekarang ini adalah waktu yang jahat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maksud saya, pakailah setiap kesempatan untuk melakukan yang baik, karena sekarang adalah zaman yang penuh kejahatan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan pergunakanlah waktu yang ada, karena hari-hari ini adalah jahat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dengan tiada membuangkan waktu, karena masa ini masa jahat.

Indonesian VMD 2005

Maksudku, kamu harus menggunakan setiap kesempatan untuk melakukan yang baik sebab saat ini adalah waktu yang jahat.