Ephesians 5:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan berkata-katalah seorang kepada yang lain dalam mazmur, kidung puji-pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyi dan bersoraklah bagi Tuhan dengan segenap hati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Berbagi bersama satu sama lain, dengan menyanyikan mazmur, kidung, dan lagu-lagu rohani. Bernyanyi dan membuat musik untuk Tuhan untuk mengungkapkan apa yang kalian rasakan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kuatkanlah satu sama lain dengan mazmur, lagu pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyilah dan buatlah musik dalam hatimu untuk Tuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pakailah kata-kata dari mazmur, nyanyian puji-pujian dan lagu rohani, dalam percakapan-percakapanmu. Hendaklah kalian dengan hati yang gembira menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau kalian berkumpul, nyanyikanlah mazmur, puji-pujian dan lagu-lagu rohani. Bernyanyilah bagi Tuhan dengan hati yang gembira.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dengan selalu bernyanyi kepada TUHAN dalam hatimu, dengan saling menguatkan lewat lagu-lagu pujian bagi Allah— baik lagu dari Kitab Mazmur, Firman Allah, maupun lagu rohani yang lain,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hendaklah Saudara banyak membicarakan Tuhan, mengutip mazmur serta puji-pujian, dan nyanyian-nyanyian rohani dengan tulus hati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pakailah kata-kata dari mazmur, nyanyian puji-pujian dan lagu rohani, dalam percakapan-percakapanmu. Hendaklah kalian dengan hati yang gembira menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan berkata-katalah seorang kepada yang lain dalam mazmur, kidung puji-pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyi dan bersoraklah bagi Tuhan dengan segenap hati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta berkata-kata di antara sama sendirimu dengan mazmur dan puji-pujian dan nyanyian rohani sambil menyanyi dan bunyikan puji-pujian dengan hatimu kepada Tuhan;

Indonesian VMD 2005

Saling mendoronglah dengan mazmur, kidung, dan lagu-lagu rohani, bernyanyi dan bermazmurlah dalam hatimu untuk Tuhan.