Ephesians 5:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena suami adalah kepala isteri sama seperti Kristus adalah kepala jemaat. Dialah yang menyelamatkan tubuh.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Suami adalah kepala istri sama seperti Kristus adalah kepala gereja. Dan gereja adalah tubuh Kristus dan Kristus adalah Penyelamatnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Suami adalah kepala dari istrinya, sama seperti Kristus yang adalah kepala atas gereja. Kristus adalah Penyelamat gereja, yang adalah tubuh-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab suami adalah kepala atas istrinya, sama seperti Kristus pun menjadi kepala atas jemaat dan Ia sendirilah juga Raja Penyelamat bagi jemaat yang menjadi tubuh-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab, suami menjadi kepala istrinya, sama seperti Kristus menjadi kepala jemaat dan penyelamat jemaat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena suami adalah kepala dari istri, sama seperti Kristus adalah kepala dari seluruh jemaat Allah. Sebagai tubuh Kristus, kita taat kepada Dia yang sudah menyelamatkan kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab seorang suami bertanggung jawab atas istrinya, sebagaimana Kristus bertanggung jawab atas tubuh-Nya, yaitu jemaat. (Ia mengurbankan hidup-Nya sendiri untuk memelihara jemaat dan menjadi Juru Selamatnya!)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab suami adalah kepala atas istrinya, sama seperti Kristus pun menjadi kepala atas jemaat dan Ia sendirilah juga Raja Penyelamat bagi jemaat yang menjadi tubuh-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena suami adalah kepala istri sama seperti Kristus adalah kepala jemaat. Dialah yang menyelamatkan tubuh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena suami itu menjadi kepala kepada isteri, seperti Kristus juga menjadi kepala kepada sidang jemaat, maka Ialah yang menyelamatkan tubuh itu.

Indonesian VMD 2005

Suami adalah kepala dari istri, sama seperti Kristus Kepala gereja. Gereja adalah tubuh Kristus, dan Kristus penyelamat tubuh.