Ephesians 5:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu sebagaimana jemaat tunduk kepada Kristus, demikian jugalah isteri kepada suami dalam segala sesuatu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dengan cara yang sama seperti gereja melakukan apa yang Kristus katakan, istri harus melakukan apa yang suami mereka katakan dalam segala hal.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Gereja melayani di bawah Kristus, begitu juga kalian, istri-istri. Kamu harus bersedia melayani suaminya dalam segala hal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sama seperti jemaat juga tunduk kepada Kristus, begitu pun dalam segala hal istri harus tunduk kepada suami.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sama seperti jemaat tunduk kepada Kristus, istri juga harus tunduk sepenuhnya kepada suaminya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi sebagaimana seluruh jemaat menaati kehendak Kristus, begitu jugalah istri menaati kemauan suaminya dalam segala hal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, para istri harus mematuhi suami dengan rela hati dalam segala hal, sebagaimana jemaat mematuhi Kristus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sama seperti jemaat juga tunduk kepada Kristus, begitu pun dalam segala hal istri harus tunduk kepada suami.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, sebagaimana jemaat tunduk kepada Kristus, demikian jugalah istri kepada suami dalam segala sesuatu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi sebagaimana sidang jemaat itu takluk kepada Kristus, demikianlah juga segala isteri orang takluk kepada suaminya di dalam segala sesuatu.

Indonesian VMD 2005

Gereja berada di bawah kuasa Kristus. Hal itu sama dengan kamu, para istri. Kamu harus melayani suamimu dalam segala-galanya.