Ephesians 5:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai suami, kasihilah isterimu sebagaimana Kristus telah mengasihi jemaat dan telah menyerahkan diri-Nya baginya

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap suami, kamu harus mengasihi istrimu dengan cara yang sama, seperti Kristus mengasihi gereja dan memberikan diri-Nya untuk itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hai suami, kasihilah istrimu sama seperti Kristus mengasihi gereja dan memberikan hidup-Nya baginya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Suami, kasihilah istrimu, sama seperti Kristus mengasihi jemaat serta mengurbankan diri-Nya untuk jemaat itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Suami-suami, kasihilah istrimu, seperti Kristus mengasihi jemaat sampai Ia mati untuk mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, jika kamu seorang suami, kasihilah istrimu sama seperti Kristus mengasihi kita jemaat Allah. Dia bahkan mempersembahkan diri-Nya sebagai kurban bagi kita,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan para suami, tunjukkanlah kasih yang sama kepada istri Saudara seperti yang diperlihatkan Kristus kepada jemaat ketika Ia mati baginya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Suami, kasihilah istrimu, sama seperti Kristus mengasihi jemaat serta mengurbankan diri-Nya untuk jemaat itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai suami, kasihilah istrimu sebagaimana Kristus telah mengasihi jemaat dan telah menyerahkan diri-Nya baginya

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai segala suami, kasihlah akan isterimu, seperti Kristus juga sudah mengasihi sidang jemaat, dan menyerahkan diri-Nya karenanya,

Indonesian VMD 2005

Hai suami, kasihilah istrimu, sama seperti Kristus mengasihi gereja, yang mati untuk gereja.