Ephesians 5:29 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab tidak pernah orang membenci tubuhnya sendiri, tetapi mengasuhnya dan merawatinya, sama seperti Kristus terhadap jemaat,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena tidak ada orang yang pernah membenci tubuhnya sendiri, tetapi memberinya makan dan menjaganya, seperti yang dilakukan Kristus untuk gereja,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

sebab tiada orang yang membenci tubuhnya sendiri, tetapi ia memberi makan dan merawat tubuhnya. Hal itulah yang dilakukan Kristus untuk gereja-Nya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Tidak pernah ada orang yang membenci tubuhnya sendiri. Sebaliknya, ia memelihara dan menjaganya seperti Kristus juga memelihara jemaat-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tidak ada orang yang membenci dirinya sendiri. Semua orang memelihara dan menjaga tubuhnya. Begitu juga Kristus memelihara dan menjaga jemaat-Nya, sebab jemaat adalah seperti tubuh Kristus sendiri

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tidak ada orang yang pernah membenci tubuhnya sendiri. Setiap orang memberi makan tubuhnya serta merawatnya. Itulah yang selalu dilakukan Tuhan Yesus untuk jemaat-Nya,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak seorang pun membenci dirinya sendiri, melainkan dengan penuh kasih memeliharanya, seperti Kristus memelihara tubuh-Nya, yaitu jemaat, yang terdiri dari kita sebagai bagian-bagiannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tidak pernah ada orang yang membenci tubuhnya sendiri. Sebaliknya, ia memelihara dan menjaganya seperti Kristus juga memelihara jemaat-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab tidak pernah orang membenci tubuhnya sendiri, tetapi memelihara dan merawatnya, sama seperti Kristus terhadap jemaat,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena tiada seorang pernah membenci tubuhnya sendiri, melainkan membela dan memeliharakan dia, sebagaimana Kristus juga dengan sidang jemaat itu,

Indonesian VMD 2005

Tidak ada orang yang pernah membenci tubuhnya sendiri. Setiap orang memberi makan dan merawat tubuhnya. Dan itulah yang dilakukan Kristus untuk gereja-Nya