Ephesians 5:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Rahasia ini besar, tetapi yang aku maksudkan ialah hubungan Kristus dan jemaat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ini adalah kebenaran tersembunyi yang dalam — tetapi saya sedang berbicara tentang Kristus dan gereja.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Rahasia kebenaran ini sangat penting. Namun, aku berbicara tentang hubungan antara Kristus dan gereja.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ayat tersebut mengandung arti yang dalam. Dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara Kristus dan jemaat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hal itu mengandung pelajaran yang sukar dimengerti dan menunjukkan hubungan Kristus dengan jemaat-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ajaran yang baru saja saya tuliskan itu sangat dalam artinya. Tetapi arti yang mau saya tegaskan adalah tentang Kristus dan kesatuan seluruh jemaat-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Di balik kata-kata ini tersembunyi rahasia yang dalam. Saya merujuk pernyataan itu kepada Kristus dan jemaat-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ayat tersebut mengandung arti yang dalam. Dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara Kristus dan jemaat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Rahasia ini besar, tetapi yang aku maksudkan ialah hubungan Kristus dan jemaat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Rahasia ini besar, tetapi aku kiaskan di sini kepada Kristus dan sidang jemaat itu.

Indonesian VMD 2005

Rahasia kebenaran itu sangat penting. Aku berbicara tentang Kristus dan gereja.