Ephesians 5:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bagaimanapun juga, bagi kamu masing-masing berlaku: kasihilah isterimu seperti dirimu sendiri dan isteri hendaklah menghormati suaminya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bagaimanapun, setiap suami harus mengasihi istrinya sendiri seperti dirinya sendiri, dan istri harus menghormati suaminya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi setiap suami harus mengasihi istrinya sebagaimana ia mengasihi dirinya sendiri. Dan istri harus menghormati suaminya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi ayat tersebut ada hubungannya juga dengan kalian: Hendaklah setiap suami mengasihi istrinya seperti ia mengasihi dirinya sendiri dan hendaklah setiap istri berusaha untuk menghormati suaminya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, hal tersebut mengandung pelajaran untuk kalian juga, yakni “Suami-suami, kasihilah istrimu seperti kalian mengasihi dirimu sendiri. Istri-istri, hormatilah suamimu.” Hormat kami, Paulus

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi inilah kesimpulannya: Setiap suami harus mengasihi istrinya sama seperti dia mengasihi dirinya sendiri, dan istri harus menghormati suaminya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, sekali lagi saya katakan, seorang laki-laki harus mengasihi istrinya seperti dirinya sendiri; dan istri harus menghormati suaminya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi ayat tersebut ada hubungannya juga dengan kalian: Hendaklah setiap suami mengasihi istrinya seperti ia mengasihi dirinya sendiri dan hendaklah setiap istri berusaha untuk menghormati suaminya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bagaimanapun juga, bagi kamu masing-masing berlaku: Kasihilah istrimu seperti dirimu sendiri dan istri hendaklah menghormati suaminya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi hendaklah kamu masing-masing pun mengasihi isteri sendiri, seperti diri sendiri; biarlah isteri itu ingat, supaya ia menghormatkan suaminya.

Indonesian VMD 2005

Masing-masing kamu harus mengasihi istrinya, sama seperti mengasihi dirinya sendiri. Dan istri harus menghormati suaminya.