Ephesians 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

karena terang hanya berbuahkan kebaikan dan keadilan dan kebenaran,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

(dan buah terang adalah segala sesuatu yang baik dan kebenaran dan benar),

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Terang menghasilkan segala macam kebaikan, hidup yang baik dan kebenaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab dari terang itulah terbit segala macam perbuatan yang baik, adil dan tulus pada pemandangan Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hidup dalam terang menghasilkan perbuatan yang baik, adil dan jujur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena hidup yang dipimpin oleh Roh Allah selalu menghasilkan semua perbuatan yang baik, cara hidup yang benar, dan sesuai dengan ajaran benar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena terang yang berada di dalam Saudara, maka haruslah Saudara melakukan hanya hal-hal yang baik dan yang benar saja.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab dari terang itulah terbit segala macam perbuatan yang baik, adil dan tulus pada pemandangan Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

karena terang hanya berbuahkan kebaikan dan keadilan dan kebenaran,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

(karena buah-buahan terang itulah kebaikan dan keadilan dan kebenaran),

Indonesian VMD 2005

Terang membawa semua kebaikan, hidup yang benar, dan kebenaran.