Ephesians 6:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karena haruslah demikian.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Anak-anak, lakukan apa yang orang tuamu perintahkan, karena ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Anak-anak, taatilah orang tuamu seperti yang diinginkan Tuhan, sebab ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anak-anak! Sebagai pengikut Kristus, taatilah orang tuamu karena itulah yang patut dilakukan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Anak-anak dan orang tua] Anak-anak, taatilah orang tuamu. Kalian adalah pengikut Kristus, karena itu patutlah kalian taat kepada orang tuamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jika kamu adalah anak, taatilah orangtuamu. Karena pengikut Kristus sudah seharusnya melakukan hal itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Anak-anak, taatilah orang tuamu, karena Allah telah memberi mereka wewenang atas kamu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Anak-anak! Sebagai pengikut Kristus, taatilah orang tuamu karena itulah yang patut dilakukan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karena demikianlah yang benar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai anak-anak, turutlah perintah ibu bapamu di dalam Tuhan, karena itulah yang sebenarnya.

Indonesian VMD 2005

[Anak-anak dan Orang Tua] Hai anak-anak, taatilah orang tuamu seperti yang dikehendaki Tuhan sebab hal ini adalah yang benar untuk dilakukan.