Ephesians 6:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kakimu berkasutkan kerelaan untuk memberitakan Injil damai sejahtera;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan mengenakan sepatu kesiapan untuk membagikan kabar baik perdamaian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kakimu harus mempunyai alas yang siap untuk memberitakan Kabar Baik perdamaian.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah kerelaan untuk memberitakan Kabar Baik yang membawa sejahtera menjadi sepatumu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sepatumu ialah kesediaanmu untuk memberitakan Kabar Baik tentang keselamatan dari Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Teruslah berpegang pada Kabar Baik tentang Kristus. Kabar Baik itu menolongmu supaya merasa tenang dalam perlindungan Allah. Tetaplah berpegang pada Kabar Baik itu sama seperti seorang tentara selalu memakai sepatu yang kuat, supaya kamu tetap berdiri teguh dalam peperangan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kenakanlah sepatu yang dapat mempercepat langkah Saudara dalam mengabarkan Berita Kesukaan tentang perdamaian dengan Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah kerelaan untuk memberitakan Kabar Baik yang membawa sejahtera menjadi sepatumu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

kakimu berkasutkan kerelaan untuk memberitakan Injil damai sejahtera;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan kakimu berkasutkan persediaan Injil perdamaian itu,

Indonesian VMD 2005

Dan pada kakimu pakailah Kabar Baik tentang damai sejahtera untuk menolong kamu berdiri teguh.