Ephesians 6:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan terimalah ketopong keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Terimalah keselamatan dari Allah sebagai ketopong. Dan bawalah pedang Roh — Roh itulah firman Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan terimalah pelindung kepala, yaitu keselamatan dari Allah, serta pedang Roh, yaitu firman Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ambillah keselamatan sebagai topi baja, dan perkataan Allah sebagai pedang dari Roh Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Topi bajamu ialah keselamatan yang kalian terima dari Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sadarilah bahwa Allah sudah menyelamatkan kamu, karena kesadaran itu ibarat topi perang bagimu. Dan peganglah semua perkataan Allah seperti memegang pedang, karena perkataan-Nya mempunyai kekuatan dari Roh Kudus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Di samping itu Saudara memerlukan topi keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ambillah keselamatan sebagai topi baja, dan perkataan Allah sebagai pedang dari Roh Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan terimalah ketopong keselamatan dan pedang Roh, yaitu firman Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan sambutlah ketopong keselamatan, dan pedang Roh, yaitu firman Allah,

Indonesian VMD 2005

Terimalah keselamatan yang dari Allah sebagai ketopong. Dan ambillah pedang Roh, yaitu ajaran Allah.