Ephesians 6:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hormatilah ayahmu dan ibumu--ini adalah suatu perintah yang penting, seperti yang nyata dari janji ini:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hormatilah ayah dan ibumu. Ini adalah perintah pertama yang disertai dengan janji.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

“Hormatilah ayahmu dan ibumu.” Ini adalah perintah pertama Allah dalam hukum Taurat yang disertai dengan janji.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Hormatilah ayahmu dan ibumu" adalah perintah pertama dari Allah dengan janji,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah sudah memberikan perintah-perintah yang harus ditaati. Salah satu dari perintah-perintah-Nya ialah bahwa anak-anak harus menghormati ayah dan ibunya. Pada waktu Allah memberikan perintah itu, Ia memberikan juga sebuah janji.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ingatlah perintah TUHAN yang mengatakan, “Hormatilah ayah ibumu.” Itulah perintah pertama yang disertai dengan janji Allah,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hormatilah ibu bapamu. Dari Sepuluh Hukum Allah, inilah yang pertama yang diakhiri dengan janji.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

“Hormatilah ayahmu dan ibumu” adalah perintah pertama dari Allah dengan janji,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hormatilah ayahmu dan ibumu — ini adalah suatu perintah yang penting, seperti yang nyata dari janji ini:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hormatkanlah ibu bapamu (maka itulah hukum yang pertama dengan suatu perjanjian),

Indonesian VMD 2005

“Hormatilah ayah dan ibumu.” Itulah perintah yang pertama, yang disertai dengan janji.