Exodus 1:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berkatalah raja itu kepada rakyatnya: "Bangsa Israel itu sangat banyak dan lebih besar jumlahnya dari pada kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia berkata kepada rakyatnya, "Orang-orang Israel itu berbahaya sekali bagi kita, karena mereka sangat banyak dan lebih kuat daripada kita.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka titahnya kepada rakyatnya: Bahwa sesungguhnya bangsa bani Israel itu menjadi banyak dan lebih kuasa dari pada kita.

Indonesian VMD 2005

Ia berkata kepada rakyatnya, “Lihatlah orang Israel. Sudah terlalu banyak mereka itu, dan mereka lebih kuat daripada kita.