Exodus 25:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kerub-kerub itu harus mengembangkan kedua sayapnya ke atas, sedang sayap-sayapnya menudungi tutup pendamaian itu dan mukanya menghadap kepada masing-masing; kepada tutup pendamaian itulah harus menghadap muka kerub-kerub itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka hendaklah kerubiun itu mengembangkan kedua sayapnya ke atas sambil menudungi tutupan gafirat itu dengan sayapnya, maka mukanya akan berhadap-hadapan, dan mata kerubiun itu hendaklah memandang kepada tutupan gafirat itu.

Indonesian VMD 2005

Sayap malaikat itu harus terbentang menghadap langit. Malaikat itu harus menutupi Kotak itu dengan sayapnya. Malaikat-malaikat itu berhadap-hadapan, memandang tutup itu.