Exodus 25:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan di sanalah Aku akan bertemu dengan engkau dan dari atas tutup pendamaian itu, dari antara kedua kerub yang di atas tabut hukum itu, Aku akan berbicara dengan engkau tentang segala sesuatu yang akan Kuperintahkan kepadamu untuk disampaikan kepada orang Israel."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di tempat itu Aku akan bertemu dengan engkau, dan dari atas tutupnya, di antara kedua kerub itu, engkau akan Kuberi hukum-hukum-Ku untuk bangsa Israel."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka di sanalah Aku akan turun kepadamu dan Aku akan berfirman kepadamu dari atas tutupan gafirat, dari tengah kedua kerubiun yang di atas peti assyahadat itu, segala perkara yang Kusuruh engkau sampaikan kepada bani Israel.

Indonesian VMD 2005

Bila Aku bertemu dengan kamu, Aku akan berbicara dari tengah-tengah kerub yang ada di atas tutup Kotak Perjanjian.”