Exodus 25:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Haruslah engkau membuat kandil dari emas murni; dari emas tempaan harus kandil itu dibuat, baik kakinya baik batangnya; kelopaknya--dengan tombolnya dan kembangnya--haruslah seiras dengan kandil itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Buatlah kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya harus dibuat dari emas tempaan; bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya harus jadi satu dengan alas dan pegangannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianpun hendaklah kauperbuatkan sebuah kaki pelita dari pada emas yang suci, perbuatkanlah kaki pelita itu dengan terupam batangnya dan cabang-cabangnya, maka segala kelopaknya dan kuntumnya dan bunganya hendaklah diperbuat iras jua.

Indonesian VMD 2005

[Lampu] “Kemudian buatlah lampu. Pakailah emas murni dan pahat menjadi dasar dan pegangannya. Dan buatlah bunga, kuncup, dan daun bunganya dari emas murni. Hubungkanlah semuanya menjadi satu.