Exodus 29:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian haruslah kauambil semuanya dari tangan mereka dan kaubakar di atas mezbah, yaitu di atas korban bakaran, sebagai persembahan yang harum di hadapan TUHAN; itulah suatu korban api-apian bagi TUHAN.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu ambillah roti itu dari mereka dan bakarlah di atas mezbah, di atas kurban bakaran itu. Bau kurban itu menyenangkan hati-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu ambillah sekalian itu dari pada tangan mereka itu, bakarkanlah dia di atas mezbah, di atas korban bakaran itu, akan suatu bau yang harum di hadapan hadirat Tuhan; maka ia itulah suatu korban bakaran bagi Tuhan adanya.

Indonesian VMD 2005

Ambillah itu dari Harun dan anak-anaknya dan letakkan ke atas mezbah bersama domba itu, lalu bakar segala sesuatu di atas mezbah. Itulah kurban bakaran bagi TUHAN, pemberian yang harum bagi TUHAN.