Exodus 6:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(6-8) Lalu Musa mengatakan demikian kepada orang Israel, tetapi mereka tidak mendengarkan Musa karena mereka putus asa dan karena perbudakan yang berat itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(6-8) Semua pesan TUHAN itu disampaikan Musa kepada bangsa Israel, tetapi mereka tidak mau mempedulikan Musa, karena perbudakan yang kejam itu telah membuat mereka putus asa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lagipun berfirmanlah Tuhan kepada Musa, firman-Nya:

Indonesian VMD 2005

Musa melaporkan semua hal itu kepada orang Israel, tetapi mereka tidak mau mendengarkannya, karena mereka bekerja terlalu berat, sehingga mereka tidak sabar terhadap Musa.