Ezekiel 1:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kalau makhluk-makhluk hidup itu berjalan, roda-roda itu juga berjalan di samping mereka; dan kalau makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari atas tanah, roda-roda itu turut terangkat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Makhluk-makhluk itu pergi ke mana saja mereka suka, dan roda-roda itu selalu ikut, karena dikuasai oleh makhluk-makhluk itu. Setiap kali makhluk-makhluk itu bergerak naik ke udara atau berhenti, roda-roda itu selalu ikut bersama mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila berjalanlah binatang itu maka berpusinglah segala jentera itupun pada sisinya, dan apabila binatang itu naik dari atas bumi, maka segala jentera itupun naiklah.

Indonesian VMD 2005

Roda itu selalu bergerak bersama binatang. Jika binatang pergi ke angkasa, roda juga pergi.