Ezekiel 20:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Walaupun begitu Aku bersumpah kepadanya di padang gurun, bahwa Aku tidak akan membawa mereka masuk ke tanah yang telah Kuberikan kepada mereka, yang berlimpah-limpah susu dan madunya, tanah yang permai di antara semua negeri,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di padang pasir itu juga Aku mengancam bahwa bangsa Israel tidak akan Kubawa masuk ke tanah yang sudah disediakan bagi mereka, tanah yang kaya dan subur dan yang paling baik di seluruh dunia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Kuangkat juga tangan-Ku kepadanya di padang Tiah, supaya jangan Kubawa akan mereka itu ke negeri yang telah Kukaruniakan kepadanya, dan yang berkelimpahan air susu dan madu dan yang kemuliaan segala negeri.

Indonesian VMD 2005

Aku membuat perjanjian yang lain kepada umat di padang gurun. Aku berjanji bahwa Aku tidak akan membawa mereka ke negeri yang telah Kuberikan kepada mereka, yaitu tanah yang baik penuh dengan banyak yang baik. Itulah yang terindah di antara semua negeri.