Ezekiel 20:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku membiarkan mereka menjadi najis dengan persembahan-persembahan mereka, dalam hal mereka mempersembahkan sebagai korban dalam api semua yang terdahulu lahir dari kandungan, supaya Kubuat mereka tertegun, agar mereka mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kubiarkan mereka menajiskan diri dengan kurban-kurban mereka sendiri, bahkan anak-anak lelaki mereka yang sulung mereka kurbankan. Dengan cara itu Aku menghukum mereka supaya mereka tahu bahwa Akulah TUHAN.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Kubiarkan mereka itu menajiskan dirinya dengan persembahannya, tegal dijalankannya segala anak sulungnya terus dari pada api, supaya Kutaruh mereka itu akan suatu perkara yang hebat, dan supaya diketahuinya bahwa Aku ini Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Aku membiarkannya membuat dirinya sendiri kotor dengan persembahannya. Mereka bahkan mulai mempersembahkan anak-anak sulungnya sendiri. Dengan cara itu Aku dapat membinasakan mereka, lalu mereka tahu bahwa Akulah TUHAN.’