Ezekiel 20:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh karena itu berbicaralah kepada kaum Israel, hai anak manusia, dan katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Dalam hal ini juga nenek moyangmu menghujat Aku, yaitu mereka berobah setia kepada-Ku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nah, manusia fana, sampaikanlah kepada orang Israel, apa yang Aku TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada mereka: Ini contoh lain yang menunjukkan bagaimana nenek moyangmu menghina Aku dan tidak setia kepada-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu, hai anak Adam! berkatalah kepada bangsa Israel dan katakanlah kepadanya: Demikianlah firman Tuhan Hua: Lagi pada masa itu juga segala bapamu sudah mencelakan Daku dan mendurhaka kepada-Ku dengan sengajanya:

Indonesian VMD 2005

Jadi sekarang, hai anak manusia, bicaralah kepada keluarga Israel. Katakan kepada mereka, ‘Inilah yang dikatakan Tuhan ALLAH: Orang Israel mengatakan hal yang buruk tentang Aku dan membuat rencana jahat terhadap Aku.