Ezekiel 20:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Hai anak manusia, berbicaralah kepada tua-tua Israel dan katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Apakah kamu datang untuk meminta petunjuk dari pada-Ku? Demi Aku yang hidup, Aku tidak mau kamu meminta petunjuk dari pada-Ku, demikianlah firman Tuhan ALLAH.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Hai manusia fana, bicaralah kepada pemimpin-pemimpin itu dan katakan bahwa Aku, TUHAN Yang Mahatinggi berkata begini, 'Berani sekali kamu minta petunjuk daripada-Ku! Demi Aku, Allah yang hidup, Aku tak sudi dimintai petunjuk olehmu! Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.'

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai anak Adam! berkatalah dengan tua-tua Israel dan katakanlah kepadanya: Demikianlah firman Tuhan Hua: Datang kamu hendak bertanyakan Akukah? Sesungguh-sungguh Aku ini hidup, manakah boleh kamu bertanyakan Aku, demikianlah firman Tuhan Hua.

Indonesian VMD 2005

“Anak manusia, bicaralah kepada para pemimpin Israel. Katakan kepada mereka, ‘Inilah yang dikatakan Tuhan ALLAH: Kamu datang untuk meminta nasihat kepada-Ku? Jika kamu memintanya, Aku, Tuhan ALLAH, mengatakan kepadamu bahwa sesungguhnya Aku hidup, Aku tidak akan mendengarkan kamu.’