Ezekiel 20:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku akan membawa kamu keluar dari tengah bangsa-bangsa dan mengumpulkan kamu dari negeri-negeri, di mana kamu berserak dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan amarah yang tercurah,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(20:33)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Aku akan menghantar kamu keluar dari antara segala bangsa dan menghimpunkan kamu dari pada segala negeri kepadanya juga kamu sudah dihamburkan dengan tangan yang keras dan dengan lengan yang terkedang dan dengan kehangatan murka yang tercurah.

Indonesian VMD 2005

Aku akan membawa kamu kepada bangsa-bangsa lain. Aku menyerakkan kamu di tengah-tengah bangsa-bangsa, tetapi Aku mengumpulkanmu dan membawa kamu kembali dari negeri itu. Aku mengangkat tangan-Ku yang penuh kuasa dan menghukummu. Aku menunjukkan amarah-Ku terhadap kamu.