Ezekiel 20:38 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku akan memisahkan dari tengah-tengahmu orang-orang yang memberontak dan mendurhaka terhadap Aku; Aku akan membawa mereka keluar dari negeri, tempat mereka tinggal sebagai orang asing, tetapi di tanah Israel mereka tidak akan masuk. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Para pemberontak dan penjahat akan Kusingkirkan dari tengah-tengahmu. Mereka akan Kubawa keluar dari negeri-negeri tempat mereka sekarang tinggal dan tidak Kuizinkan kembali ke tanah Israel. Maka tahulah kamu bahwa Aku TUHAN."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Aku akan mengasingkan dari padamu segala orang yang durhaka dan bantahan kepada-Ku dan Kubawa akan mereka itu keluar dari dalam negeri tempat mereka itu orang dagang adanya, tetapi dari padanya seorangpun tiada akan kembali ke dalam negeri Israel; demikianlah akan diketahui olehmu bahwa Aku ini Tuhan.

Indonesian VMD 2005

Aku memindahkan semua mereka yang berbalik melawan Aku dan berdosa terhadap Aku. Aku memindahkan mereka dari negerimu. Mereka tidak lagi datang ke tanah Israel supaya kamu tahu bahwa Akulah TUHAN.”