Ezekiel 20:44 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada masa Aku, oleh karena nama-Ku, tidak memperlakukan kamu selaras dengan tingkah lakumu yang jahat dan busuk, hai kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apabila kamu telah Kuperlakukan begitu demi kehormatan nama-Ku, dan bukan setimpal dengan kelakuanmu yang buruk serta perbuatanmu yang jahat, tahulah kamu orang Israel bahwa Akulah TUHAN. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan pada masa itu akan diketahui olehmu bahwa Aku ini Tuhan; apabila Aku berbuat akan kamu setuju dengan nama-Ku dan bukan sekadar segala jalanmu yang jahat atau sekadar segala perbuatanmu yang busuk itu; demikianlah firman Tuhan Hua, hai bangsa Israel.

Indonesian VMD 2005

Hai keluarga Israel, kamu melakukan banyak yang jahat dan kamu harus binasa karenanya, tetapi untuk melindungi nama baik-Ku, Aku tidak memberikan hukuman yang setimpal kepadamu, supaya kamu tahu bahwa Akulah TUHAN.” Demikianlah firman Tuhan ALLAH.