Ezekiel 20:49 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu aku berkata: "Aduh, Tuhan ALLAH, mereka berkata tentang aku: Apakah ia tidak hanya mengucapkan kata-kata sindiran?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi aku Yehezkiel menyatakan keberatanku dan berkata, "TUHAN Yang Mahatinggi, jangan suruh aku mengatakan itu! Semua orang sudah mengeluh sebab aku suka berbicara dengan kiasan sehingga sukar dimengerti."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu sembahku: Ya Tuhan Hua! mereka itu kelak berkata akan halku demikian: Bukankah ia ini seorang pengarang perumpamaan?

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku mengatakan, “Ya, Tuhan ALLAH. Jika aku mengatakan itu, orang akan mengatakan bahwa aku hanya menceritakan cerita kepada mereka.”