Ezekiel 27:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka menggundul diri, demi engkau, dan melilitkan kain kabung; mereka menangis, jiwa merana, karena engkau; suatu ratapan yang pahit.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Demi engkau mereka menggunduli kepala, memakai kain karung penuh dukacita. Mereka menangis pilu dan meratapi nasibmu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan digundulkannya dirinya oleh karenamu, dan ia berpakaikan kain karung dan menangisi engkau dengan kepahitan hatinya dan dengan ratap yang amat pahit.

Indonesian VMD 2005

Mereka mencukur kepalanya untukmu. Mereka mengenakan pakaian duka. Mereka menangisimu seperti beberapa orang yang menangisi orang yang mati.’