Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku akan menimbulkan api di Mesir, Sin akan gemetar dan Tebe akan direbut dan tembok-temboknya akan dibongkar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan kota itu akan sangat menderita. Sungguh, Aku akan membakar Mesir. Tembok-tembok kota Tebe akan runtuh dan kota itu akan dilanda banjir.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Aku akan menyalakan Mesir dengan api, dan Sin akan dipersakiti sangat, dan No akan dibelah-belah, dan Nofpun akan sangat kepicikan pada harinya.

Indonesian VMD 2005

Aku akan menyulut api di Mesir; Kota yang bernama Sin akan gemetar. Tentara akan membongkar kota Tebe dan Memfis mengalami kesusahan baru setiap hari.