Ezekiel 36:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku akan membuat manusia lalu-lalang di atasmu yaitu umat-Ku Israel; mereka akan menduduki engkau dan engkau akan menjadi milik pusaka mereka dan engkau tidak lagi terus memunahkan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Umat-Ku Israel, akan Kubawa pulang untuk mendiami negerinya lagi. Tanah itu akan menjadi milik mereka sendiri dan akan selalu memberi hasilnya sehingga anak-anak mereka tak akan lagi mati kelaparan.'

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Aku akan memberi manusia berjalan di atasmu, yaitu umat-Ku Israel; mereka itu mendapat kamu akan milik pusaka dan kamu menjadi bahagiannya pusaka, dan tiada lagi kamu akan membuluskan mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Ya, Aku akan membawa banyak orang — umat-Ku, Israel — ke tanahmu. Kamu menjadi harta miliknya, dan kamu tidak mengambil anak-anaknya lagi.”