Ezekiel 36:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku merasa sakit hati karena nama-Ku yang kudus yang dinajiskan oleh kaum Israel di tengah bangsa-bangsa, di mana mereka datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku prihatin karena nama-Ku yang suci sudah dicemarkan oleh orang-orang Israel ke mana pun mereka pergi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu Aku sayang akan nama-Ku yang suci itu, yang sudah dihinakan oleh bangsa Israel! di antara orang kafir, yang mereka itu sudah sampai kepadanya.

Indonesian VMD 2005

Orang Israel merusak nama-Ku yang kudus ke mana saja pun mereka pergi, dan Aku merasa kasihan terhadap nama-Ku.