Ezekiel 37:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kekuasaan TUHAN meliputi aku dan Ia membawa aku ke luar dengan perantaraan Roh-Nya dan menempatkan aku di tengah-tengah lembah, dan lembah ini penuh dengan tulang-tulang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku merasakan kuasa TUHAN, dan Roh-Nya membawa aku menuruni lembah yang penuh dengan tulang-tulang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebermula, maka berlakulah tangan Tuhan atasku, dihantar-Nya akan daku keluar oleh Roh Tuhan, lalu didudukkan-Nya aku di tengah-tengah lembah; heran, maka adalah ia itu penuh dengan tulang orang mati.

Indonesian VMD 2005

[Penglihatan tentang Tulang-tulang Kering] Kuasa TUHAN datang padaku. Roh TUHAN membawa aku keluar kota dan menaruh aku ke tengah-tengah lembah. Lembah penuh dengan tulang-tulang orang mati.