Ezekiel 43:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu Ia berfirman kepadaku: "Hai anak manusia, beginilah firman Tuhan ALLAH: Beginilah peraturan mengenai mezbah itu: Ketika sudah selesai dibuat dan hendak mempersembahkan korban bakaran di atasnya dan menyiramkan darah padanya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN Yang Mahatinggi berkata kepadaku, "Hai manusia fana, dengarkanlah apa yang Kukatakan kepadamu. Jika mezbah itu selesai dibangun, engkau harus mentahbiskannya dengan membakar kurban di atasnya dan memercikkannya dengan darah kurban.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka katanya kepadaku: Hai anak Adam! demikianlah firman Tuhan Hua: Inilah segala perintah akan hal mezbah itu, pada hari diperbuatnya akan dia kelak akan mempersembahkan korban bakaran di atasnya dan memercikkan darah kepadanya.

Indonesian VMD 2005

Kemudian orang itu berkata kepadaku, “Anak manusia, inilah yang dikatakan Tuhan ALLAH, ‘Inilah peraturannya: Pada waktu engkau membangun mezbah, pakailah aturan ini untuk mempersembahkan kurban bakaran dan memercikkan darah atasnya.