Ezekiel 43:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan Ia berfirman kepadaku: "Hai anak manusia, inilah tempat takhta-Ku dan inilah tempat tapak kaki-Ku; di sinilah Aku akan diam di tengah-tengah orang Israel untuk selama-lamanya dan kaum Israel tidak lagi akan menajiskan nama-Ku yang kudus, baik mereka maupun raja-raja mereka, dengan persundalan mereka atau dengan mayat raja-raja mereka yang sudah mati;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Hai manusia fana, inilah takhta-Ku. Di sinilah Aku akan tinggal di tengah-tengah umat Israel dan memerintah atas mereka selama-lamanya. Baik mereka, maupun raja-raja mereka, tidak lagi akan mencemarkan nama-Ku yang suci dengan menyembah berhala atau dengan menguburkan jenazah raja-raja mereka di tempat ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka firman-Nya kepadaku: Hai anak Adam! inilah tempat arasy-Ku dan tempat tapak kaki-Ku, tempat kedudukan-Ku di tengah-tengah bani Israel sampai selama-lamanya; karena tiada lagi bangsa Israel akan menghinakan nama-Ku yang mahasuci, mereka itu tiada dan raja-rajanyapun tiada, dengan zinahnya atau dengan mayat raja-rajanya atau dengan tulang-tulang orang matinya.

Indonesian VMD 2005

Suara dari Bait Tuhan berkata kepadaku, “Anak manusia, inilah tempat takhta-Ku dan tumpuan kaki-Ku. Aku akan tinggal di tempat ini, di tengah-tengah orang Israel selamanya. Keluarga Israel tidak akan merusak nama-Ku yang kudus lagi. Raja-raja dan rakyatnya tidak akan membawa noda pada nama-Ku dengan dosa percabulan atau dengan mengubur mayat raja-rajanya di tempat ini.