Ezra 10:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka berbicaralah Sekhanya bin Yehiel, dari bani Elam, katanya kepada Ezra: "Kami telah melakukan perbuatan tidak setia terhadap Allah kita, oleh karena kami telah memperisteri perempuan asing dari antara penduduk negeri. Namun demikian sekarang juga masih ada harapan bagi Israel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian Sekhanya anak Yehiel dari kaum Elam, berkata kepada Ezra, "Kami berdosa kepada TUHAN karena telah mengawini bangsa asing. Meskipun demikian masih ada harapan bagi Israel.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pada masa itu sahutlah Sekhanya bin Yehiel, dari pada bani Elam, katanya kepada Ezra: Bahwa sangat besarlah salah kami kepada Allah kami, sebab kami sudah berbinikan beberapa perempuan helat dari pada segala bangsa negeri ini; tetapi sekarang belum lagi putus asa akan hal orang Israel ini.

Indonesian VMD 2005

Kemudian Sekhanya anak Yehiel keturunan Elam berbicara kepada Ezra, “Kami sudah tidak setia kepada Allah kami. Kami telah kawin dengan orang yang tinggal di sekitar kami. Walaupun kami telah berbuat demikian, masih ada pengharapan bagi orang Israel.