Galatians 1:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab aku menegaskan kepadamu, saudara-saudaraku, bahwa Injil yang kuberitakan itu bukanlah injil manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Izinkan saya menjelaskan kepadamu saudara-saudari, bahwa Kabar Baik yang saya beritakan, bukan berasal dari manusia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudari, aku mau agar kamu tahu bahwa Kabar Baik yang telah kuberitakan bukanlah kabar buatan manusia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara harus mengetahui bahwa Kabar Baik yang saya beritakan itu tidak berasal dari manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Bagaimana Paulus menjadi rasul] Saudara-saudara, saya ingin kalian tahu bahwa Kabar Baik yang saya beritakan bukanlah kabar yang dikarang oleh manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari, ketahuilah benar-benar bahwa Kabar Baik yang saya beritakan bukan berasal dari manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara-saudara saya tegaskan bahwa Berita Kesukaan yang saya beritakan itu bukan berdasarkan khayalan manusia,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara harus mengetahui bahwa Kabar Baik yang saya beritakan itu tidak berasal dari manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab aku menegaskan kepadamu, Saudara-saudaraku bahwa Injil yang kuberitakan itu bukanlah injil yang berasal dari manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena aku memaklumkan kepadamu, hai saudara-saudaraku, bahwa Injil yang telah kuberitakan itu, bukanlah pendapatan manusia.

Indonesian VMD 2005

[Paulus Menerima Kuasa dari Allah] Saudara-saudara, aku mau agar kamu tahu bahwa Kabar Baik yang telah kuberitakan, tidak dibuat oleh manusia.