Galatians 1:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

juga aku tidak pergi ke Yerusalem mendapatkan mereka yang telah menjadi rasul sebelum aku, tetapi aku berangkat ke tanah Arab dan dari situ kembali lagi ke Damsyik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya tidak pergi ke Yerusalem untuk berbicara dengan mereka yang sudah menjadi rasul sebelum saya; tetapi saya pergi ke Arab, dan kemudian kembali ke Damaskus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku juga tidak pergi ke Yerusalem untuk bertemu dengan mereka yang sudah lebih dulu menjadi rasul. Tetapi aku pergi ke negeri Arab, lalu kembali ke kota Damsyik.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya tidak juga pergi kepada orang-orang di Yerusalem yang sudah terlebih dahulu dari saya menjadi rasul. Tetapi saya pergi ke negeri Arab, lalu dari situ kembali ke Damsyik lagi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu itu, saya tidak pergi kepada siapa pun untuk minta diterangkan mengenai hal-hal yang telah saya alami. Saya juga tidak pergi ke Yerusalem untuk menemui orang-orang yang sudah lebih dulu menjadi rasul daripada saya. Saya langsung pergi ke negeri Arab, kemudian kembali ke kota Damsyik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya juga tidak ke Yerusalem untuk meminta nasihat dari orang-orang yang sudah lebih dulu menjadi rasul Kristus. Akan tetapi saya pergi ke negeri Arab, dan dari situ kembali ke kota Damsik.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya tidak pergi ke Yerusalem untuk meminta pertimbangan para rasul yang telah menjadi rasul sebelum saya. Tetapi saya pergi ke padang gurun di Tanah Arab, kemudian kembali ke Kota Damsyik.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya tidak juga pergi kepada orang-orang di Yerusalem yang sudah terlebih dahulu dari saya menjadi rasul. Tetapi saya pergi ke negeri Arab, lalu dari situ kembali ke Damsyik lagi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

juga aku tidak pergi ke Yerusalem mendapatkan mereka yang telah menjadi rasul sebelum aku, tetapi aku berangkat ke tanah Arab dan dari situ kembali lagi ke Damsyik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

langsung tiada aku naik ke Yeruzalem mendapatkan orang-orang yang menjadi rasul dahulu daripadaku, melainkan aku pergi ke tanah Arab, lalu kembali pula ke Damsyik.

Indonesian VMD 2005

Aku tidak pergi mengunjungi para rasul di Yerusalem, yang sudah menjadi rasul sebelum aku, tetapi aku segera pergi ke Arab. Kemudian aku kembali ke kota Damsyik.